NGASANG REMANG (MANGGARAI - Indonesia - English - Latine)

 NGASANG REMANG  (MANGGARAI - Indonesia - English Latine)

1. 1.  Lema ular = Stachytarpheta jamaicensis  (pecut  kuda  - lema ular - Manggrainese) : 1. Mengobati Radang Tenggorokan · 2. Menurunkan Demam · 3. Mengatasi Keputihan pada Wanita · 4. Menangkal Radikal 

2.     2. Sensus  wina   (Bandotan)    Jack in the  bush  (Ageratum conyzoides (bandotan -   sensus  wina - Manggrainese?) 

3.     Wunis  (Curcuma  Longa lin (kunyit)  -

4.     Lengkuas  .Alpinia galangan (lengkuas) -  -  Laja – Manggrainese.

5.     Ndingar = Cinnamomum  verum (Kayu manis) -  Manggrainese.

6.     Lasiteu  = Lomongress .....(Cymbopogon  Citratus)    - serai 

7.     Cengke )-  - Clove =  - syzygium arematicum ) = (  cengkih / cengke )

8.     Lia = jahe - Ginger (Gingerber officinale)  =  jahe = lia

9.     Ara  = Ara =  Fig tree  = Ficus racemosa ;   dan Buah Tin  = Buah ara  Ara = Ficus carica (Buah Tin) 

10. Lento  = ........=  

11.  Karot ndang = putri malu = Mimosa (E) = Mimosa  pudica = 

12.  Kalo = .Dadap = Dadap (E)(Erythrina  variegata)

13. Sensus  rona(?) =  -------- (Sambacus Javanica) = Sangitan  = kerak nasi =bunga...... (Manggarainese) – saung taak, bungan bakok du  laring sain, poli hitu laka du teen/ tua’n. Ngance te hang. Aku biasa hang  wua haju hoo,  Wuan mbujung neho  payung

14. Kemangi  ……..(Ocimum  Bacilicum. Basil )  = Kemangi 

15. Kembo  . = (Morinda Citrifolia) = mengkudu = ........ (Manggarainese).. (Bisa lihat dalam Kamus Manggarai). - Sudah. - yaitu Kembo .  (KBM - online   hlm.  268. 

16. Saung tongkak = daun pegagan = spadeleaf  (pohekula) = Contella Asiatica  

17.Woang rona, mbako roja, woang, mbako.: Sambong  / sembung  = (Blumea  Balsamifera) = sembung  - (Kamus Bahasa Manggarai hlm. 364). (Saung sembung hoo  pait rasan. Aku perna tenangn agu  inung  waen. 

19. Nao (Andong / Endong / Hanjuang) - Asparagus terminalis ) -   (https://www.socfindoconservation.co.id/plant/389)

20. Kuncang (   Parijito) - Medinilla speciosa (L) - Showy Asian Grapes (English) = 

21. Pane  (Kecombrang/ honje/ kanta / (torch  ginger) - Etlingera elatior  -(L)  

22. Rii ( Ilalang) - bladygrass, cogongrass, speargrass, silver-spike,  satintail (- English) - Imperata cylindrica (L) . 

23. Betong(..bamboo  (E);  (Bambusoideae)(L):

24. Lale (Sukun -    Breadfruit Tree) -  Artocarpus altilis = 

25. Adokat (Adfocat) - Alpukat  (Avocado)  -  Persea americana, 

26. Mente  ( = pohon mete  - Cashew Tree = Anacardium occidentale) 

27. Jembu = pohon jambu  = Guava tree =  Psidium guajava

28. Ara = ara (fig tree) = ficus carica

29. Nderu = jeruk = orange = citrus sinensis

30. Pau  = Mangga = mangoo =  Mangifera indica 

31. Pinus (?)  = pinus = pine = Pinus merkusii.  (coba cek di Kamus M  bahasa Manggarainya). 

32. Mahoni (?)  =  Pohon Mahoni = Mahagony  = Swietenia mahagoni

33.  Jati  = jati (teak) =  tectona  grandis 

34. Puni = pakis hutan (pakis gajah)  - bisa dijadikan sayur  = fern = Arenga pinnata

45. Puni = pakis = Pakis = Polipoodiophytha  (https://www.youtube.com/watch?v=xhEyp5g5WhI)

46. Sirek (cirek?) = ..................

47. Kaca  atau  Maki  =  asam jawa =  Tamarind (= Tamarindus indicus)

48. Welu = kemiri =  Candle nut = Aleurites moluccana (L.)

49. Rii = Ilalang = weeds = imperata cylindrica 

50. Kopi - Kopi = coffee =  = Kopi arabika = Coffea arabica. ; kopi robusta - Coffea canephora. 

51. Saung nggeduk =  bambu air  = Saung  nggeduk  = Equisetum (Horsetail)  Hyemale.

 = Equisetum Hyemale. (https://westernstarnurseries.com/plants/equisetum-hyemale/)

52.Rempa pake (?) = Wali songo /pohon gurita =  Umbrella tree ((Heptapleurum actinophyllum / Schefflera actinophylla)  (https://www.youtube.com/watch?v=9niAijs8iFk) 

53. Kulang, cuka = melinjo / belinjo  =  gnetum  gnemon,   (KBM, p. 267)

JPS, 8 November 2024.