Kamis, 17 Oktober 2024

KATA-KATA

 KATA-KATA

  1. Hampam = .terlalu / tega ? , Hampam hau e = kau terlalu sejali......
  2. Laler = terbengkelai 
  3. Later = menjulur
  4. Nihas  (Nahi nihas) =    (JPS, 18 Oktober 2024)
  5. Watu langang = batu penjuru, batu setting, batu fondasi.  (? ) - analisa dakun - FJ (25 - 11 = 2025). 
  6. Kunem = meskipun.  (VMG 1, JPS, 10  Januari 2025). 
  7. Pusu /pucu=  jantung (KBMI,  hlm. 170)
  8. Luju nai = ata momang = jantung hati (KBMI, hlm. 170). 

NGASANG LESO ONE TOMBO (BAHASA) MANGGARAI

  1. senéng, = Senin  (Kamus Bahasa Manggarai - Indonesia (KBMI)  – p. 368)
  2. Slasa/selasa = Selasa  (Kamus Bahasa Manggarai - Indonesia (KBMI)  –p. 360)
  3. Rabu = Rabu  (Kamus Bahasa Manggarai - Indonesia (KBMI)  –p. 328)
  4. Kamis = Kamis (Kamus Bahasa Manggarai - Indonesia (KBMI)  –p.. 186)
  5. Juma'ak = Jumaat  (Kamus Bahasa Manggarai - Indonesia (KBMI)  –p. 179)
  6. Sapatu (Sepetu) = Sabtu (Kamus Bahasa Manggarai - Indonesia (KBMI)  –p. 348)
  7. Minggu (Ahat / Remenggu) = Mingu  (Kamus Bahasa Manggarai - Indonesia (KBMI)  –p. 271))

NAMA HARI DALAM BAHASA  INDONESIA  - MANGGRAI 

  1. senin = senéng, leso senéng  (Kamus Bahasa Manggarai - Indonesia (KBMI)  – p. 368)
  2. selasa = Slasa  (KBMI –p. 360)
  3. Rabu , =  Rabu (KBMI –p. 328)
  4. Kamis  = kamis leso te liman oné ce-minggu, kamis   (KBMI –p. 186)
  5. Jumat=  juma’ak; (KBMI –p. 179)
  6. Sabtu , Sapatu, leso Sepetu, leso Septu (KBMI –p. 348)
  7. minggu leso ahas, leso Minggu, leso ahat, reménggu; (KBMI –p. 271)

JPS, 30 Maret 2026., edit 3 Maret 2026. 




Tidak ada komentar:

Posting Komentar